و مي دوني بعدش چي بهم گفت؟
"تو نمي دوني چجوري لباس بپوشي."
کي همچين حرفي مي زنه؟
من بهت مي گم کي...
يه هرزه.
مي دونم! مي دونم، خوب؟
منظورم اينه که، من تو دبيرستان با اين افتضاح سروکله زدم.
نمي خوام حالا هم انجامش بدم.
ديگه باهاش صحبت نمي کنم.
شايد نکنم.
اوه خدا. اومدش.
آخ. با اون يکي اومده.
اونا اينجا چيکار مي کنن؟
سلام مامان.
مکنزي.
مامان.
کاملا.
خدا، چرا اونا با ما انقدر آب زيرکاه هستن؟
چون ما مامانشونيم.
خدا، ازشون متنفرم.
تقديم مي کند KiaKing Kia_King_96@yahoo.com .:TVRant.mihanblog.com:.
صبح بخير مامان.
سلام عزيزم. دارم تست فرانسوي مورد علاقه تو رو درست مي کنم.
اوه، نه، نه، نه، نه. بايد اونو عوضش کني.
تو اونو تو مدرسه نمي پوشي.
تو هم موقع کارت پيژامه مي پوشي
و من هيچي دربارش نمي گم.
برو عوضش کن.
چرا ما بايد هر روز همين کارو بکنيم؟
چون هر روز يادت مي ره که لباس بپوشي.
عوضش کن.
و براي اطلاعات بيشتر، اين يه پيژامه نيست!
لعنتي! البته که هست.
سلام اني. سوفي کجاست؟
تو اتاقشه و داره لباسش رو عوض
مي کنه تا يه چيز مناسب تر بپوشه.
آره، مامان منم مجبورم کرد که لباسم رو عوض کنم.
مـ مامانت کجاست؟
همين بغل، داره با بابام دعوا مي کنه.
اوه عزيزم، متاسفم.
فکر کنم اين طلاق خيلي برات سخت باشه، نه؟
تخم مرغ عسلي دارين؟
همينه عزيزم. بي خيالش شو.
مي دوني اين مايه تاسفه
که تو مجبوري واسه همه اسم بذاري.
خوب اينم مايه تاسفه که تو يه احمق کند ذهني.
سلام اني.
سلام احمق کند ذهن.
امروز صبح ديگه واسه چي دعوا مي کنين؟
من مي خوام که مکنزي با يه ليموزين به
اولين رقص دبيرستان بره، ولي گري نمي خواد پولش رو بده.
مي گه من بايد يه کار پيدا کنم.
خيلي هم ايده بدي نيست.
منظورم اينه که اپرا داره شروع مي شه.
تو که کار ديگه اي واسه انجام دادن نداري.
من يه کار دارم. يه مادرم و از نوع خوبشم هستم.
مگه نمي دوني مکنزي امروز مثل يه دختر تلفني لباس پوشيده؟
آره و منم به خاطرش 300 دلار پول دادم.
يه کار پيدا کن.
من نمي خوام يه مادر مشغول به کار باشم.
اون زنا رقت انگيزن. البته گناهي هم ندارن.
قبول نمي شه، تو هم مثل يه کدو تنبل تو خونه نشستي.
اوه، مطمئنا وقتي اون اينو مي گه بهش مي خندي.
من يه فکري دارم. چرا تو دنبال يکاري
بجز گلف بازي کردن با رفقات نمي ري؟
من يه گلف باز حرفه ايم.
اونا هم رفقام نيستن. مشتري هام هستن.
فکر مي کني من از وقت گذروندن با پيرمرداي سفيد پوست خوشم مياد؟
اونا بهم مي گن ببر.
من مي خوام مکنزي با يه ليموزين بره گري.
تو که مي دوني من مجبور بودم چجوري به اولين رقصم برم.
آره، پشت کاميون مرغ پدرت.
درسته.
و همه بعد اون شب چي صدام مي کردن؟
نيکي سرخ شده کنتاکي.
اونا کمد من رو با رون مرغ پر کرده بودن.
خيليم خوش مزه بودن.
اوه، عزيزم.
حداقل تو به يه رقص دبيرستاني رفتي.
من حتي به يدونشونم نرفتم.
والدين من خيلي سختگير بودن، من نمي توسنم به رقص برم
يا آهنگ گوش کنم يا تلويزيون ببينم.
اين هيچ وقت يه قسمت کامل از "فول هاوس" رو تماشا نکرد.
من مجبور بودم براش تعريف کنم که دوقلو هاي اولسن کي بودن.
واي.
دبيرستان بايد خيلي برات دردناک بوده باشه.
نه، اون افسانه اي بود.
و مي دوني چي بهترش مي کرد؟
مادر من يه ديوونه مذهبي بود
و هميشه پافشاري مي کرد که خودش لباسام رو بدوزه.
چون فکر مي کرد که جاي باز توي لباس محل رخنه کردن شيطانه.
پس من هر روز مثل يه خواهر روحاني به مدرسه مي رفتم.
من پول ليموزين رو بهت مي دم.
اوه! نمي تونم باور کنم که امشب اولين رقص دبيرستان ماست.
خيلي هيجان زدم. ديشب اصلا نتونستم بخوابم.
مامان، اين اولين رقص دبيرستان ماست،
و اگه شما حتي نزديک اونجا بشين، من خودمو مي کشم.
البته که رقص شماست. منم منظورم همين بود.
ما فقط يه سرکي اونجا مي کشيم.
من يه گل سينه برات گرفتم.
ببين، اين رقص خيلي براي ما مهمه.
خيلي خوب، ما محبوبيم، و مي خوايم اوضاع همين جوري بمونه.
و از اونجايي که تو دبيرستان انزواطلب بودين،
اصلا نمي دونين که اين چقدر برامون مهمه.
هيف من انزواطلب نبودم.
من فقط يذره کچلي داشتم
و وزنم از 300 پوند بيشتر بود
دندونام به غير از صاف، هرطرف ديگه اي رشد مي کردن.
پس نه، من دختر شايسته نشدم،
ولي مطمئنا انزوا طلب هم نبودم.
منم همين طور.
من يه منفور اجمتماعي بودم.
مي دوني اين يعني چي؟
عيسي. و من مي گم اون خيلي محبوبه.
خيلي خوب! رسيديم.
روز خوبي تو مدرسه داشته باشين دخترا.
به رابطه جنسي و مواد مخدر هم بگين نه.
مامان، مي توني امروز باهام به مدرسه بياي؟
اوه خدايا. داره اتفاق ميفته.
من مامان خفنه ام.
بيا هردو بترکونيم.
نه. آه، مدير ديگو
مي خواد قبل از اينکه کلاس شروع بشه شما دوتا رو ببينه.
وايسا. چي؟
بعدا!
به هرحال من نمي خواستم برتکونم.
خيلي احمقانه است.
هي، تو کي ترکوندي؟
فکر مي کني چرا مدير مي خواد مارو ببينه؟
خيلي نگرانم.
من يخورده دعا مي کنم.
صبح بخير خانوما.
بياين تو.
نيکي، تو موهات رو رنگ کردي.
تو هيچ وقت تسليم نمي شي، مي شي دختر؟
خدا، اون زن مضخرفه.
منظورش به وقتي بود که با هم تو دبيرستان بودين؟
اون خيلي خشن بود. هر کسي که متفاوت بود رو اذيت مي کرد،
دوست پسر بقيه رو مي دزديد،
فکر مي کرد که از همه بهتره.
خدا، اون الگوي من بود.
چرا شما دوتا نمي شينين
تا به کارمون برسيم؟
اينجا که فقط يدونه صندلي هست.
نگاش کن، داره رو حرف مدير حرف مي زنه.
اووه. شکلات. اعتنا نکن اگه خوردمشون.
بايد بهت هشدار بدم که اونا کم شکر نيستن.
اوه، من ديگه نيازي ندارم که به وزنم توجه کنم.
اونا فقط يسري هورمون بودن.
اوه، البته که بودن.
همون هورمون ها کاري مي کردن که هرچيزي مي بيني رو بخوري،
بيچاره قلبت.
و اون تابستوني که هورمون هات ازت دور شدن
و تو اون حادثه کوچيک رو
من گربه ام رو نخوردم!
اون فقط يه شايعه است که تو و دوستاي احمقت راهش انداختين.
من گربه ام رو نخوردم.
بذارين برگرديم به اينکه چرا اينجاييم.
مي خواستم راجع به يه دعوايي که
مکنزي و سوفي درگيرش بودن باهاتون صحبت کنم.
اوه خدا. اونا چيکار کردن؟
از شايعه کردن اين که يکي
گربه خودش رو کباب کرده و خورده بدتر بود؟
از اون گذشتيم نيکي.
دختراي شما يه پسر رو تو دستشويي دخترا زنداني کردن.
اون دوساعت اون تو مونده بود تا يکي پيداش کرد.
يعني، اين مثل يه موضوع عادي دختر-پسري مي مونه.
پسري که تو دستشويي زنداني شده بود
جرارد تامپسون بود.
همون پسر ويلچيريه؟
اوه خدا.
مي دونم.
من دارم سعي مي کنم که اين ماجرا به بالا کشيده نشه،
ولي اگه اونا جلسه پي. تي. اي. تشکيل بدن
هيچ تضميني نمي کنم.
مي دوني، قبل از اينکه کاري کنيم،
ما فقط از زبون مدير ديگو ماجرا رو شنيديم.
شايد دليل خوبي داشتن که...
پسر ويلچيري.
هي اني، خبراي عالي دارم.
گروه من براي تور با شرلي دعوت شده.
مي دونم اين آخر هفته نوبت منه که از سوفي نگه داري کنم،
ولي يجورايي اميدوار بودم که تو قبولش کني،
البته مگر اينکه کار ديگه اي واسه انجام دادن داشته باشي.
شوخي کردم. مي دونم که کاري نداري.
تمام طول صبح داشتم بهت زنگ مي زدم.
چرا جواب نمي دادي؟
چون اگه چيزي از دوران ازدواجمون ياد گرفته باشم،
اينه که تو هيچ وقت به يه دختر زنگ نمي زني
وقتي با کس ديگه اي هستي.
مي بيني، من بهت گوش مي دم.
تو به خودت گوش مي دي؟
مت، سوفي امروز تو مدرسه تو دردسر افتاده.
اون و مکنزي يه پسر ناقص رو
تو دستشويي زنداني کردن.
اوه، نه، نه، نه.
نمي تونم قبول کنم اينکارو کرده.
اگه گروه شريل اينو بفهمه، ممکنه منو بد جلوه بده.
مت، ما بايد اينو حلش کنيم.
اين بدترين کاريه که سوفي تا حالا کرده.
سوفي چيکار کرده؟
هيچي. من با تو حرف نمي زدم.
منم با تو حرف نمي زدم. داشتم با داداشم صحبت مي کردم.
سوفي و مکنزي يه پسر معلول رو
تو دستشويي زنداني کردن.
و ما هم بايد يکاري دربارش بکنيم.
واي. شکه کننده است، حتي براي اونا.
کارتون خوب بود خانوما.
ممنونم. خوبه که ازت تشکر بشه.
تو هيچ کاري نداري که بهش برسي؟
خوب، من تازه يه مردي رو
که 20 سال پيش اشتباهي متهم به قتل شده بود آزاد کردم.
پس کارام تموم شده، ولي بابت پرسيدنش ازت ممنونم.
بيست سال؟ به اندازه کافي بهت وقت داده.
خيلي خوب، نبايد واسه اين تعجب کنين.
شما از وقتي که سوفي بدنيا اومده
هرچي که خواسته بهش دادين.
فکر نکنم هرگز کلمه نه رو شنيده باشه.
اون نه رو از من شنيده.
وقتي ازم مي پرسه عمو جک رو دوست داري؟ مي گم نه.
ببين، گرفتم. تو بهش سخت نمي گيري چون
نمي خواي اونم مثل تو با وسواس بزرگ بشه.
واي. وسواس.. چه خوب.
تو ديگه چجوري توصيفش مي کني؟
تو توي يه پايگاه نظامي زندگي مي کردي و
مثل يکي از شخصيت هاي "خانه اي کوچک در مرغزار" لباس مي پوشيدي.
آره، نمي دونم که اون چيه.
خيلي خوب.
ببين، همه...همه ي حرفي که من مي زنم اينه
که سوفي داره اينجا نمايش رو اجرا مي کنه.
تو بايد بلند شي و کنترل رو بدست بگيري.
هي، اون داره تمام تلاشش رو مي کنه.
سوفي بچه سرسختيه.
اوه، من دارم با تو هم صحبت مي کنم، مت.
تو هم ولي خوبي نيستي.
من؟ من چجوري مي تونم ولي بدي باشم؟
من اصلا اينجا نيستم.
مي دوني چيه؟ نگرانش نباش، خوب؟
چون سوفي قراره واقعا مجازات بشه
و همينطور مکنزي. درسته نيک؟
کاملا. همون موقع که از در اومد تو
من ازش مي پرسم که مجازات مناسب همچين
جنايتي چي مي تونه باشه.
آره، مي دونم که هيچ کاري نمي کنين.
باحاله. من وقتي
ديدمشون که دارن از مشروب فروشي بيرون ميان اينو بهشون مي گم.
آره، ما يه کاري انجام مي ديم.
مــــم هـــــم.
يه چيز بزرگ.
ما بهشون اجازه نمي ديم که به رقص برن.
اوه، مکنزي براي اون نمي ره.
بذار صبر کنيم و ببينيم که اون مي خواد چيکار کنه.
ما اينکارو مي کنيم نيک.
ما انجامش مي ديم، و با هم انجامش مي ديم.
قبوله.
من واقعا مي خواستم به اون رقص برم.
من حتي چند تا حرکت از رقص کثيف رو هم ياد گرفتم.
رقص کثيف! ها! درواقع من اونو بلدم.
من اون فيلم رو با گروه کليسا ديدم.
ببين، من ميفهمم که عصباني هستي،
ولي اگه خودت يه دختر داشتي که اين راهو مي رفت،
چيکارش مي کردي؟
اوه.
خيلي خوب، مي خواي نمايش سکوت رو برام اجرا کني؟
باحاله، چون دونفر مي تونن بازي کنن.
خيلي خوب، مسئله اينه که من از انجام دادنش متنفرم.
درواقع من مي خوام که تو به رقص بري.
من-من مي خوام تو قادر به انجام دادن هرکاري که مي خواي باشي،
ولي رفتارت بهم اجازه نمي ده. متوجه نمي شي؟
يه چيزي بگو.
هرچيزي!
بلوزم رو مسخره کن. تو عاشق اين کاري.
عزيزم، نذار عصبانيت کنه. اين چيزيه که اونا مي خوان.
مطمئني بهش نياز داري؟
چي داري مي گي؟
هيچي.
اوه خوبه، چون من مي خوام اينو بخورم.
من يه زن بالغم. مي تونم هرکاري بخوام بکنم.
کاملا. به خودت کمک کن.
فکر مي کني نمي دونم داري به چي فکر مي کني؟
مي دونم داري به چي فکر مي کني.
مي دونم همتون دارين به چي فکر مي کنين.
من گربه ام رو نخوردم.
تو بدترين آدمي هستي که تاحالا ديدم. اوه خدايا، تو خيلي ناشکري.
تو خيلي بي انصافي! اصلا مي دوني من چقدر سخت کار مي کنم
تا چيزايي که تو داري رو بهت بدم؟ فقط به خاطر اينکه تو يه بازنده بزرگ تو دبيرستان بودي،
اين معنيو نمي ده که منم مجبورم باشم! ازت متنفرم. مي دوني که چقدر خوش شانسي؟
تو چجوري مي تونستي تابستون رو تو
کمپ تعطيلات انجيل بگذروني!؟
عزيزم, لطفا از دستم عصباني نباش.
متنفرم وقتي من رو خفه مي کني.
نمي تونيم مثل قبل بهترين دوستاي هم باشيم؟
ما هيچ وقت باهم بهترين دوست نمي شيم.
آه...
مشکلي نيست. مي دونم که منظوري نداشتي.
اينجا چه خبر شده؟
من نزديک 50 تا پيام از مکنزي گرفتم.
منم همينطور. پيام هاي سوفي بهم متوقف نمي شن.
مامان از کنترل خارج شده.
من از اينجا متنفرم.
پريودم انجام شد. مي توني راحت باشي.
اوه. متاسفم.
اون از طرف يه خانوم خوشگل بود که به گروهمون تيشرت مي فروشه.
تبريک مي گم رفيق. واسه يه مدتي فقط لمس کردن و رفتن بود.
خوب، شماها الان خيلي کمک حال هستين،
نيکي و من وضعيت رو تحت کنترل خودمون داريم.
اونا خيلي بدن.
نمي تونين منو با اون لوساي بداخلاق مدرسه اي تنها بذارين.
داشتن راجع به من به فرانسوي حرف مي زدن.
شايدم فرانسه بود.
مي دونم که انگليسي نبود.
خيلي خوب، مي دوني چيه؟ ما داريم دخالت مي کنيم.
اين ديوونگيه.
الان وقتشه که اونا يذره عشق پدرانه داشته باشن.
اينجا چه خبره؟ من نزديک 50 تا پيام گرفتم.
خدا، من نمي تونم اين دخترا رو درک کنم.
از طرف دخترا نبود. از طرف نيکي بود.
پاي ها رو آوردي يا نه؟
ببين، من يه معذرت خواهي بهت بدهکارم.
من هيچ حقي ندارم که بهت بگم چجوري بچت رو بزرگ کني.
من فقط عموي اونم.
و تو يه مادر خوب و ايده عالي... حداقل سعيت رو مي کني.
ها. اين عذرخواهي آشغال بود.
خيلي خوب، بذار... بذار دوباره امتحان کنم.
من... واقعا متاسفم.
مي دونم من مي تونم ازخودراضي باشم.
و من هميشه به مردم مي گم که چيکار بايد بکنن،
ولي درست بعد از اين تمومش مي کنم.
يالا نيکي! يه چنگال بردار! تو که خرس نيستي.
ببين، خيلي شيرينه که عذرخواهيت رو مي بينم.
و... و واقعا متشکرم که براي سوفي نگراني.
فقط بخاطر سوفي نيست.
اوه.
يه نوشيدني يا چيز ديگه اي نمي خواي؟
نه، من بايد برم. يه قرار دارم.
اوه.
نمي دونستم که بازم قرار مي ذاري.
قضيه جديه؟ يعني نمي تونه اونقدر جدي باشه.
من تو رو با کسي نديده بودم. خوشگله؟ چند سالشه؟
من واقعا بايد برم. ولي ما خوبيم، درسته ديگه؟
آره. ما عالي ـيم.
ما فوق العاده ايم!
قرارت بهت خوش بگذره.
اون خوشگله؟ من خوشگلم؟
مي خواي ازدواج کني؟
پايت رو بخور يوگي. (اشاره به خرسي کارتوني)
خوب، ما آرومشون کرديم.
آره، فکر نکنم ديگه واستون.
دردسر درست کنن. ما حواسمون هست.
واي، شما چيکار کردين؟
کاري که هر پدر خوبي انجام مي ده.
بهشون اجازه دادي احساساتشون رو بيرون بريزن،
و از همه مهم تر بهشون گوش داديم.
آره، و بهشون 100 دلار داديم
تا از شکايت کردن بهمون دست بردارن. رفيق!
من احمقم!؟ چرا بهشون پول دادي؟
ما طلاق گرفتيم! ديگه نيازي نيست که ازت مراقبت کنم.
ارباب خوب، زن، تو توي پاي غرق شدي.
دوقلوي شيطانيت کجاست؟
تو اتاق خودشه،
داره راجع اينکه چقدر از مادرش متنفره تو بلاگش مي نويسه.
دوقلوي شيطاني تو کجاست؟
تو اتاقشه، داره بلاگ مکنزي رو مي خونه و گريه مي کنه.
ببين، من متاسفم که تو اولين رقص
دبيرستان رو از دست مي دي،
ولي نمي تونم باور کنم که همچين کاري رو با يه پسر معلول کردي.
مامان، جرارد آشغال ترين پسر توي مدرسه است.
اون از آدماي سياه پوست خوشش نمياد.
اون رو مکنزي اسم گذاشته بود و کاري کرد که گريه کنه،
و ماهم واسه اين تو دستشويي زنداني کرديم.
چرا اينو قبلا بهم نگفتي؟
چون کنزي ازم قول گرفته بود که نگم.
گفت اگه مامانش چيزي بفهمه،
مي ره به مدرسه و اونو خجالت زده مي کنه.
خوب، اون خيلي محافظه...
و خيلي خجالت آور.
من متاسفم. واقعا مي گم.
تو منو ديوونه مي کني.
ولي خيلي دوست دارم.
منم دوست دارم مامان.
يالا. بيا بريم خونه.
مامان؟
هـــم؟
وقتي گفتم داري به زندگيم گند مي زني، جدي نبود.
مي دونم عزيزم.
و همچنين جدي نگفته بودم
تو واسه با يه مرد بودن زيادي پيري
يا اينکه موي تو بوي همبرگر مي ده
يا اينکه تو يا تنها مي ميري يا....
خيلي خوب، عزيزم، معذرت خواهيت قبوله.
خيلي خوب.
سلام. سلام.
من فقط اومدم که بگم ايول به ما، نه؟
ما يه مجازات تايين کرديم و دنبالش رو گرفتيم.
مطمئنا.
اوه خدايا!
تو به مکنزي اجازه دادي به رقص بره.
از کجا فهميدي؟
من حتي تو چشمات هم نگاه نکردم.
چرا گذاشتي بره؟ تو همه کارايي که
امشب کرديم رو نابود کردي.
مي دونم. متاسفم. نمي تونستم کمکي بکنم.
وقتي رفتم بهش سر بزنم،
ديدم که پيراهن خوشگلش رو تنش کرده
و داره گريه مي کنه، اني.
اين منو ياد مجلس رقص دبيرستانم انداخت.
اون بدترين شب زندگيم بود.
بهترين آدم تو مدرسه ازم خواست که برقصيم.
شب عالي بود
تا اينکه ديانا و دوستاي تشويق کننده مسخرش رسيدن.
گفتن تنها دليلي که کلتن ازم درخواست کرد
واسه اين بود که اونا گفته بودن نمي تونه.
بعد شروع کردن به مسخره کردن پيراهنم
و بعد همه اونا وارد سرم شدن و
آلوپشيا، مي دونم.
من بقيه شب رو به گريه کردن تو دستشويي پرداختم
و به ليندزي مورفي که تو غرفه کناري يه بچه داشت گوش مي دادم.
نيکي، من هيچ ايده اي ندارم.
آره، من مکنزي رو لوس کردم، ولي همش واسه اينه
که نمي خوام اون حتي يه ثانيه از
از چيزي که من تو دبيرستان تحمل کردم رو بکشه.
مي خوام که اون خوشحال باشه...
و معروف.
ولي بيشتر خوشحال.
البته که همين طوره.
اين چيزيه که تو رو به يه مادر خوب تبديل مي کنه.
و مکنزي رو به يه دختر عالي. واقعا؟
نه.
نه. ولي... اون عالي مي شه...
وقتي که به بيست سالگي برسه
و کاراي خارق العاده اي که تو براش کردي رو بفهمه.
به نظر خيلي دور مياد. من هيچ وقت نجات پيدا نمي کنم.
چرا مي کني. و منم همين طور.
و بعد ما به هاوايي مي ريم، همونطور که برنامه ريزي کرديم.
و هر روز بيکيني مي پوشيم.
با دامنايي که جاهاي مشکل دارمون رو بپوشونه.
واقعا متسافم که گذاشتم بره.
ولي تو بايد مي ديديش اني، اون خيلي زيبا شده بود.
دختر کوچولوي من داره به اولين رقصش مي ره.
آره.
کجا داري مي ري؟
که به سوفي بگم لباسش رو بپوشه.
واسه رقص ديرمون مي شه.
اون گل سينه رو هم بهت مي دم.
واي! اين از چيزي که تصور مي کردم خيلي خوشگل تره!
خوشحالم که اينو پوشيدم.
اين منو دختر مي کنه.
سلام خانوما. خوشحالم که بهمون پيوستين.
ما اينجا زياد غذا نداريم،
ولي شنيدم نگهداري حيوانات ولگرد تا 10 بازه.
خيلي خوب، مي دوني چيه؟ تمومش کن ديانا.
ديگه نمي توني اينجوري با نيکي صحبت کني.
اوه به خاطر خدا، دارم شوخي مي کنم.
حس شوخ طبعيت کجا رفته؟
اوه! نمي دونستم که اينقدر خنده داري.
اينم يه چيزي واسه اينکه بهش بخندي.
من هيچ وقت يه دلقک تو مدرسه نبودم
جايي که شوهرت با من کاري نداشت.
خنده دار نيست؟
سگ تو کچيکه، ولي اون گاز مي گيره.
ممنونم.
تو بهترين قراري هستي که تا حالا داشتم.
اوه، به دخترامون نگاه کن.
دارن مي ترکونن.
آره.
ولي من هنوز يکمي احساس گناه مي کنم بخاطر کاري که
اونا با جرارد بيچاره کردن.
آره، آه، دخترا نمي خواستن که اينو بهت بگم،
ولي اونا دليلي خوبي داشتن که اونو تو دستشويي زندوني کردن.
درواقع، اون بچه از سياه پوستا خوشش نمياد.
داري باهام شوخي مي کني؟
شـــــش! جلب توجه نکن.
مي دوني چرا نمي خواستن بهم بگي؟
چون اون جرارد تامپسون ـه.
اوه خدايا.
اين همه چيو رديف کرد.
ما دختراي مضخرفي داريم.
و البته زيبا.
و اين چيزي نيست که واقعا اهميت داره؟
مي دوني چيه؟ همين الان اونا برمي گردونيم خونه.
نه، خونه نه. من نمي تونم دوباره انجامش بدم.
بايد يه راه ديگه واسه مجازات کردنشون پيدا کنيم.
او خدايا. خيلي براتون احساس بدي دارم.
چرا؟
اوه نه.
دارن تماشا مي کنن؟ اوه، آره.
همه دارن تماشا مي کنن.
من هنوز نفهميدم اين چجوري براي اونا مجازات مي شه.
مي دونم نمي دوني عزيزم. فقط به رقصيدن ادامه بده.
KiaKing کاري از Kia_King_96@yahoo.com .:TVRant.mihanblog.com:.